Το BDS Greece κοινοποιεί την απάντηση των τεσσάρων συλλογικοτήτων στην απαντητική επιστολή του Animasyros, που δημοσιοποίησαν με ανάρτηση τους εδω: https://animasyros.gr/blog/clarifications-regarding-the-open-letter-we-received-from-the-bds-greece-initiative.
Η επιστολή έχει αναρτηθεί και στη σελίδα FB του BDS Greece.
ΑΠΑΝΤΗΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ
Αθήνα, 20.9.2025
Αγαπητές/οι της ομάδας Animasyros, κύριε Καραμητσάνη,
Σας ευχαριστούμε για την απάντησή σας στην επιστολή μας, την οποία διαβάσαμε με προσοχή.
Θα θέλαμε να διευκρινίσουμε ότι αυτό που συγκλονίζει τη διεθνή κοινότητα δεν είναι γενικώς «η κατάσταση στην Παλαιστίνη», αλλά η κλιμακούμενη γενοκτονία που διαπράττει το Ισραήλ κατά του παλαιστινιακού λαού, όπως έχει πλέον χαρακτηριστεί επίσημα και από τον ΟΗΕ.
Σε ό,τι αφορά τον ισχυρισμό σας ότι «οι άνθρωποι της εταιρείας Hive συμμετέχουν ενεργά στο κίνημα αντίστασης στο Ισραήλ και αντιτίθενται στον πόλεμο στη Γάζα», επισημαίνουμε ότι η επιστολή μας δεν εστίασε σε ατομικές πολιτικές απόψεις, αλλά στην έμπρακτη εμπλοκή της εταιρείας με το ισραηλινό κράτος μέσω χρηματοδοτήσεων και συνεργασιών που συνεχίζουν να την καθιστούν μέρος της κρατικής προπαγανδιστικής και πολιτιστικής μηχανής.
Με βάση τις μέχρι τώρα διαθέσιμες πληροφορίες η εταιρεία HIVE φαίνεται να εξακολουθεί να λαμβάνει χρηματοδοτήσεις από το Ισραηλινό κράτος, εξακολουθεί να πληρώνει σε αυτό φόρους και συνεπώς να στηρίζει τη δολοφονική μηχανή του κανονικοποιώντας την κατοχή.
Οπότε, σε σχέση με τον ισχυρισμό σας ότι η εταιρεία Hive έχει πάψει να συνεργάζεται με το ισραηλινό κράτος και έχει περιέλθει σε δυσμένεια, τα ίδια τα έργα που παρουσιάζονται στο Animasyros αποδεικνύουν το αντίθετο.
Συγκεκριμένα, οι ταινίες Taste of Heaven και Sunday έχουν χρηματοδοτηθεί από το Israel Lottery Council for Culture & Arts, το New Fund for Cinema & TV (NFCT), το Makor Foundation και απευθείας από το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού / Israel Film Council. Όλοι αυτοί οι φορείς είναι επίσημα κρατικά όργανα πολιτιστικής πολιτικής:
Το Israel Lottery Council for Culture & Arts είναι θεσμοθετημένος βραχίονας του κρατικού οργανισμού Mifal HaPais (η Εθνική Λοταρία του Ισραήλ), που κατανέμει χρηματοδοτήσεις υπό την εποπτεία του Υπουργείου Πολιτισμού.
Το NFCT και το Makor Foundation χρηματοδοτούνται και λειτουργούν σε συνεργασία με το Υπουργείο Πολιτισμού και το Israel Film Council, με αποστολή την προώθηση του «ισραηλινού πολιτισμού» στο εσωτερικό και διεθνώς.
Μάλιστα στα πρότυπα συμβόλαια συνεργασίας που έχει αναρτημένα στο site του το NCFT, αναγράφεται ρητά:
“Ενότητα 7.2: η συμμετοχή της NFCT στην παραγωγή εξαρτάται από κονδύλια που λαμβάνει από το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού. Αν το Υπουργείο δεν διαθέσει χρηματοδότηση, η NFCT μπορεί να ακυρώσει ή να αναβάλει την υποστήριξη”.
“Ενότητα 11.1: ο παραγωγός υποχρεούται να εμφανίζει στα επίσημα credits του έργου ότι «η ταινία παρήχθη με την υποστήριξη του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού – Ισραηλινού Συμβουλίου Κινηματογράφου»”
Η χρηματοδότηση έργων από το Makor Foundation for Israeli Films δεν μπορεί να θεωρηθεί ανεξάρτητη από το κράτος του Ισραήλ, καθώς το Makor ρητά αναφέρει στο site ότι λειτουργεί βάσει του κανονιστικού πλαισίου που έχει θεσπιστεί από το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού, το οποίο δίνει στο εν λόγω υπουργείο και στο κρατικό Συμβούλιο Κινηματογράφου (Israeli Film Council – מועצת הקולנוע) τη διακριτική ευχέρεια να εγκρίνουν ή να απορρίπτουν ταινίες και την αρμοδιότητα να αποφασίζουν αν ένα έργο αναγνωρίζεται επίσημα ως «ισραηλινό φιλμ».
Το Gesher Multicultural Film Fund, που συμμετέχει στη χρηματοδότηση της ταινίας Butterfly Kiss, είναι επίσης συν-χρηματοδοτούμενο από το Υπουργείο Πολιτισμού και ενταγμένο στο εθνικό πλαίσιο κρατικών κινηματογραφικών ταμείων (National film fund system).
Τέλος, το ίδιο το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού / Israel Film Council αποτελεί το κεντρικό κρατικό όργανο χάραξης και εφαρμογής πολιτιστικής πολιτικής, μέρος της στρατηγικής «Brand Israel».
Όλοι οι παραπάνω φορείς είναι τμήμα του επίσημου ισραηλινού συστήματος κρατικής πολιτιστικής πολιτικής. Στα δε συμβόλαια του NFCT, αναφέρεται ρητά ότι οι επιχορηγήσεις εξαρτώνται από το Υπουργείο Πολιτισμού και ότι οι παραγωγοί υποχρεούνται να εμφανίζουν στα credits την επίσημη στήριξη του Υπουργείου και του Israel Film Council.
Συνεπώς, οι τρεις αυτές ταινίες δεν μπορούν να παρουσιαστούν ως ανεξάρτητες, αλλά αποτελούν κρατικά χρηματοδοτούμενες παραγωγές. Αυτό αναιρεί τον ισχυρισμό ότι το Hive «έχει περιέλθει σε δυσμένεια» ή ότι έχει διακόψει τις σχέσεις του με το κράτος.
Σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του PACBI, αλλά και με το αίτημα δεκάδων ισραηλινών δημιουργών* που ζητούν μποϊκοτάζ των κρατικά χρηματοδοτούμενων παραγωγών, η συμμετοχή αυτών των ταινιών εμπίπτει ξεκάθαρα στο πεδίο της πολιτιστικής συνενοχής και υπό αυτήν την έννοια η συμμετοχή τους στο Animasyros καθιστά, από τη στιγμή που γίνεται εν γνώσει, το ίδιο το φεστιβάλ συνένοχο και θα απευθύνουμε κάλεσμα για μποϊκοτάζ.
*Δείτε εδώ: Επιστολή κατά της γενοκτονίας στη Γάζα από δεκάδες ισραηλινούς κινηματογραφιστές.
Ανεξάρτητα από τα παραπάνω και λαμβάνοντας υπόψη τη δική σας θέση ότι «δεν θα θέλατε να δώσετε βήμα σε όσους στηρίζουν έμπρακτα την πολιτική της κυβέρνησης Νετανιάχου», θα θεωρούσαμε θετική κίνηση εκ μέρους σας μια σαφή και δημόσια δήλωση καταδίκης της γενοκτονίας, της κατοχής και του απαρτχάιντ, όπως επιτάσσει το διεθνές δίκαιο και όπως έχουν κάνει πολλοί καλλιτεχνικοί οργανισμοί διεθνώς. Εξάλλου σύμφωνα με τα αναγραφόμενα στην απάντησή σας, η μητρική εταιρία, το ισραηλινό Studio Hive και το παράρτημα της The Hive Greece δεν θα είχαν πρόβλημα να το δηλώσουν καθότι είναι αντίθετα στον πόλεμο εναντίον των Παλαιστινίων.
Τέλος, αναφερθήκατε στην πρόθεσή σας να δώσετε χώρο σε περισσότερες φωνές από την Παλαιστίνη. Είμαστε στη διάθεσή σας να συμβάλουμε ώστε αυτό να γίνει πραγματικότητα:
- Παρά τις δολοφονίες και την καταστροφή, Παλαιστίνιοι δημιουργοί συνεχίζουν να παράγουν animation – από το πολυβραβευμένο The Wanted 18 και το I Am from Palestine, μέχρι την οσκαρική συμμετοχή From Ground Zero.
- Επίσης στην Ελλάδα ζουν Παλαιστίνιοι animators που μπορούν να ενταχθούν στο πρόγραμμα του φεστιβάλ. Μπορούμε να σας αποστείλουμε αναλυτικές πληροφορίες.
Η τέχνη δεν μπορεί να χρησιμοποιείται ως εργαλείο συγκάλυψης εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας.
Με εκτίμηση,
BDS Greece
Ιστοσελίδα: www.bdsgreece.net, Επικοινωνία: bdsgreece@gmail.com, info@bdsgreece.net Facebook: www.facebook.com/bdsgrc/
Twitter: @BDSGreece
Πολιτιστικό Δίκτυο για την Παλαιστίνη
Instagram https://www.instagram.com/culturalnetwork.gr/
Παλαιστινιακή Παροικία Ελλάδας
Επικοινωνία: palestiniancommunitygreece@gmail.com
www.facebook.com/PALESTINIANS.GREECE/
Filmmakers for Palestine GR
https://www.instagram.com/filmmakers4palestinegr/
Τα άρθρα που δημοσιεύουμε δεν απηχούν αναγκαστικά τις απόψεις μας και δεν δεσμεύουν παρά τους συγγραφείς τους. Η δημοσίευσή τους έχει να κάνει όχι με το αν συμφωνούμε με τις θέσεις που υιοθετούν, αλλά με το αν τα κρίνουμε ενδιαφέροντα για τους αναγνώστες μας.
